ウエストポイント(陸軍士官学校)の卒業式が行われ、トランプ大統領が出席し、スピーチを行ったとのこと。どんなことを語ったのかを見てみましょう。
President @realDonaldTrump toured the grounds of @WestPoint_USMA prior to the 2020 Graduation Ceremony! pic.twitter.com/NcY18740in
— The White House (@WhiteHouse) June 13, 2020
訳)大統領@realDonaldTrumpはWestPoint_USMAの2020年卒業式に先駆けて! 敷地内の見学をしました。
"Few words in the English language and few places in history have commanded as much awe and admiration as West Point." pic.twitter.com/jJJzrveWGo
— The White House (@WhiteHouse) June 13, 2020
訳)英語では、ウエストポイントほど畏敬の念と称賛を受けた言葉は、歴史上、ほとんどありません。
"Across this hallowed plain have passed many of the greatest and most fearsome soldiers that ever lived." pic.twitter.com/B2XdqCHM4j
— The White House (@WhiteHouse) June 13, 2020
訳)この神聖な平原を、これまでに生を受けた最も偉大で最も勇敢な兵士の多くが卒業しました。
The contributions of the entire United States Military inspire our country every day! pic.twitter.com/A5veLkc5nC
— The White House (@WhiteHouse) June 13, 2020
訳)全米軍の貢献は、毎日のように国を鼓舞してくれます。
Today's graduates came from all walks of life—and are joined together in a common mission "to protect our country, to defend our people, and to carry on the traditions of freedom, equality, and liberty that so many gave their lives to secure." pic.twitter.com/Zg0dHadfo1
— The White House (@WhiteHouse) June 13, 2020
訳)本日の卒業生は、さまざまな分野の出身者であり、「祖国を守り、国民を守り、多くの人々が命をかけて守った自由、平等、自由の伝統を受け継ぐ」という共通の使命のもとに結ばれています。
President @realDonaldTrump has overseen a colossal investment in the United States Armed Forces. pic.twitter.com/d2MDWpBfCt
— The White House (@WhiteHouse) June 13, 2020
語句 colossal 巨大な
訳)大統領@realDonaldTrumpは米軍への巨大な投資を監督してきました。
"We are restoring the fundamental principles that the job of the American soldier is not to rebuild foreign nations, but defend—and defend strongly—our nation from foreign enemies." pic.twitter.com/iHP1TYaIfT
— The White House (@WhiteHouse) June 13, 2020
訳)米兵の仕事は外国を再建することではなく、外敵から国を守ることであり、国を強く守ることであるという基本的な原則を回復しているのです。
.@realDonaldTrump: On behalf of our entire nation, let me say CONGRATULATIONS to the incredible West Point Class of 2020! pic.twitter.com/eEP5GM0FLM
— Judd Deere (@JuddPDeere45) June 13, 2020
訳)@realDonaldTrump:私たちの国全体を代表して、2020年の素晴らしいウェストポイントクラスへのお祝いを申し上げます。
Congratulations to #USMA2020! Good luck on your future endeavors as leaders of character. #LongGrayLine #WithVisionWeLead#CallToServe pic.twitter.com/usnuqQPJkR
— U.S. Military Academy at West Point (@WestPoint_USMA) June 13, 2020
訳)おめでとうございます!#USMA2020の皆さん。個性豊かなリーダーとして、今後の活躍を祈っています。
“With the grace of God and the heroes of West Point, America will always prevail. Nothing will stand in your way, nothing will slow you down, and nothing will stop the West Point Class of 2020 from achieving a true and lasting victory.” — President @realDonaldTrump pic.twitter.com/2vHUUaVHzw
— The White House (@WhiteHouse) June 13, 2020
訳)"神の恩寵とウェストポイントの 英雄たちのおかげでアメリカは必ず勝利を収める。何にも邪魔されず、何にも歩みを止めさせられず、誰にもウエストポイント2020年生が真の永続的な勝利を手にするのを止めることはできません。- 大統領 @realDonaldTrump
何回みても大空に帽子を投げる様子は壮観ですね。
ここから育ったリーダーたちがこれからのアメリカを動かしてゆくのでしょうか?中国との覇権争いなど、必ずしも前途洋々では無いのかもしれませんが、、、
Be リーダーとしてのセルフイメージを作れ 米国陸軍士官学校「ウエストポイント」の教えるリーダーシップ教本
Twitterでも継続的に情報発信中です!