今回も混沌としてきましたね。せっかくなので、最新のトランプさんの発言を追いかけてみます。
Thank you Pennsylvania! With your vote, we will continue to support our Military, Veterans and our Police Officers. Biden and Harris would pass legislation to slash police funding all across America. They stand with the rioters – we stand with the HEROES of Law Enforcement! #MAGA pic.twitter.com/qqTZPLqzFV
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 1, 2020
単語)legislation 立法
訳)ペンシルベニアありがとう!あなた方の投票で、私たちは軍隊、退役軍人、警察官を引き続き支援します。バイデンとハリスは、アメリカ全土で警察の資金を削減する法案を可決しました。彼らは暴動に立ち向かいます-私たちは法執行機関のヒーロー寄り添います!#MAGA
Joe Biden has vowed to ABOLISH American Oil and Natural Gas. Today I signed an order to strongly protect Pennsylvania's energy & fracking industry. If Biden & Harris get in, they will terminate this order and implement the Green New Deal. Get out and VOTE! https://t.co/gsFSghkmdM pic.twitter.com/VJMr2IeIgo
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 1, 2020
訳)ジョー・バイデンは、アメリカの石油と天然ガスを廃止することを誓いました。今日、私はペンシルベニアのエネルギーとフラッキングを強力に保護するための命令に署名しました。バイデンとハリスが当選した場合、彼らはこの命令を終了し、グリーンニューディールを実施します。投票してください!
Joe Biden has been a disaster for African Americans and Hispanic Americans—I am fighting for citizens of every race, color and creed. We achieved record low unemployment rates. I signed landmark Criminal Justice Reform, and we will deliver School Choice! https://t.co/gsFSghkmdM pic.twitter.com/o6bZkdj4Fg
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 1, 2020
訳)ジョー・バイデンはアフリカ系アメリカ人とヒスパニック系アメリカ人にとって惨事です。私はあらゆる人種、色、信条の市民のために戦っています。過去最低の失業率を達成しました。私は画期的な刑事司法改革に署名しました、そして私たちは学校選択を届けます!
People have long been voting but Joe Biden has still not released his Supreme Court List of Radical Left Judges that he would like to put on the Court. Also, is he going to Court Pack? He thinks he can bluff his way through these two important questions. Can only vote against!!!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 1, 2020
訳)人々は長い間投票してきましたが、ジョー・バイデンはまだ彼が法廷に置きたいと思っている過激な左翼裁判官の彼の最高裁判所リストを発表していません。また、彼はコートパックに行くのですか?彼は、これら2つの重要な質問を自分のやり方で虚勢をはることができると考えています。反対票しか投じられません!!!
Our numbers are looking VERY good all over. Sleepy Joe is already beginning to pull out of certain states. The Radical Left is going down!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 1, 2020
単語)pull out 撤退する
訳)私たちの数は全体的に非常に良く見えています。寝ぼけたジョーはすでに特定の州から撤退し始めています。極左が下がっています!
The legendary actor, 007 Sean Connery, has past on to even greener fairways. He was quite a guy, and a tough character. I was having a very hard time getting approvals for a big development in Scotland when Sean stepped in and shouted,“Let him build the damn thing”. That was....
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 1, 2020
訳)伝説の俳優、007ショーン・コネリーは、さらに緑豊かなフェアウェイを通り過ぎました。彼はかなりの男で、タフな性格でした。ショーンが足を踏み入れて「彼にいまいましいものを作らせて」と叫んだ、スコットランドでの大きな開発の承認を得るのに非常に苦労していました。あれは....
....all I needed, everything went swimmingly from there. He was so highly regarded & respected in Scotland and beyond that years of future turmoil was avoided. Sean was a great actor and an even greater man. Sincere condolences to his family!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 1, 2020
単語)トントン拍子に、すらすらと
訳)...必要なものはすべて、そこからすべてがとんとん拍子に進みました。彼はスコットランドで非常に高く評価され、尊敬されており、それ以降、将来の混乱は避けられました。ショーンは偉大な俳優であり、さらに偉大な人物でした。彼の家族に心からお悔やみを申し上げます!
Joe Biden constantly used the term “Super Predator” when referring to young Black Men, according to my sources.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 1, 2020
訳)私の情報筋によると、ジョー・バイデンは若い黒人男性を指すときに常に「スーパープレデター」という用語を使用していました。
I am standing up to the global special interests who got rich bleeding America Dry. The corrupt establishment hates me because I don’t answer to THEM – I answer to YOU! pic.twitter.com/jVsBVaqs2R
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 1, 2020
訳)私は、アメリカドライを豊かに出血させた世界的な特別利益に立ち向かっています。私は彼らに答えないので、腐敗した権益層は私を憎んでいます–私はあなたに答えます!
Chris Wallace of @FoxNews, by far the lowest rated of the Sunday morning news programs, can’t get over his poor debate performance, probably even worse than Sleepy Joe’s. His show is a total “hit job” on your favorite President, me!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 1, 2020
単語)乗り越える
訳)日曜日の朝のニュース番組の中でダントツに低い評価を受けているクリスウォレスの@FoxNews、彼の貧弱な討論のパフォーマンスを乗り越えることはできません。おそらくスリーピージョーよりもさらに悪いでしょう。彼のショーはあなたの好きな大統領、私にとって完全な「ヒットジョブ」です!
For decades, Joe Biden let other countries rip you off and cheat America blind! The only people who’ve benefited from his policies are himself & his family. He shows up every 4 years, and then goes back to D.C. and caters to his special interests. My only special interest is YOU.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 1, 2020
訳)何十年もの間、ジョー・バイデンは他の国々にあなたを引き裂き、アメリカを盲目的にだましました!彼の政策から恩恵を受けたのは彼自身と彼の家族だけです。彼は4年ごとに現れ、その後DCに戻り、彼の特別な関心に応えます。私の唯一の特別な関心はあなたです。
Biden will terminate school choice, eliminate charter schools, defund religious schools, ban prayer in public schools, indoctrinate your children with Anti-American lies, and force you to subsidize extreme late-term abortion. We believe that every child is a Sacred Gift from God!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 1, 2020
訳)バイデンは学校の選択を終了し、チャータースクールを廃止し、宗教学校を払い戻し、公立学校での祈りを禁止し、反米の嘘を子供に教え込み、極端な後期中絶を助成するように強制します。私たちはすべての子供が神からの神聖な贈り物であると信じています!
Joe Biden is the candidate of rioters, looters, arsonists, gun-grabbers, flag-burners, Marxists, lobbyists, and special interests. I am the candidate of farmers, factory workers, police officers, and hard-working, law-abiding patriots of every race, religion and creed! #MAGA
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 1, 2020
訳)ジョー・バイデンは、暴動、略奪者、放火犯、銃撃者、旗を掲げる者、マルクス主義者、ロビイスト、そして特別な利害関係者の候補者です。私は農民、工場労働者、警察官、そしてあらゆる人種、宗教、信条の勤勉で法を遵守する愛国者の候補者です!#MAGA
In my opinion, these patriots did nothing wrong. Instead, the FBI & Justice should be investigating the terrorists, anarchists, and agitators of ANTIFA, who run around burning down our Democrat run cities and hurting our people! https://t.co/of6Lna3HMU
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 2, 2020
訳)私の意見では、これらの愛国者は何も悪いことをしませんでした。代わりに、FBIと判事は、私たちの民主党が運営する都市を焼き尽くし、私たちの人々を傷つけて走り回っているANTIFAのテロリスト、アナキスト、そして扇動者を調査するべきです!
Joe Biden is a corrupt politician who is bought and paid for by China! In 2016, Georgia voted to FIRE this corrupt political establishment and you elected an outsider as President who is finally putting AMERICA FIRST!pic.twitter.com/vPCsZmKSOX
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 2, 2020
訳)ジョー・バイデンは、中国に買収され、代金を支払われている腐敗した政治家です! 2016年、ジョージア州はこの腐敗した政治組織を解雇することに投票し、あなたは最終的にアメリカを最優先する大統領として部外者である私を選出しました。
Under my leadership, our ECONOMY is now growing at the fastest rate EVER recorded—33.1%! #MAGA pic.twitter.com/r80uItcwGn
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 2, 2020
訳)私のリーダーシップの下で、私たちの経済は今までにない速さで成長しています— 33.1%!#MAGA
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 2, 2020
For 47 years, Sleepy Joe Biden betrayed Hispanic-Americans. Now he wants to close your small businesses, eliminate school choice, and attack our Hispanic Law Enforcement Heroes. I will always stand with the incredible Hispanic-American community! pic.twitter.com/4KMnlRkg7c
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 2, 2020
訳)47年間、スリーピージョーバイデンはヒスパニック系アメリカ人を裏切った。今、彼はあなたの中小企業を閉鎖し、学校の選択を排除し、私たちのヒスパニック法執行の英雄を攻撃したいと考えています。私は常に信じられないほどのヒスパニック系アメリカ人コミュニティと一緒に立ちます!
Just learned that Sleepy Joe Biden is campaigning in Pennsylvania with Lady Gaga, a proud member of “Artists Against Fracking.” This is more proof that he would ban Fracking and skyrocket your energy prices...
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 2, 2020
訳)寝ぼけたバイデンがペンシルベニア州で、「Artists Against Fracking」の誇り高きメンバーであるレディガガとキャンペーンを行っていることを知りました。これは、彼がフラッキングを禁止し、あなたのエネルギー価格を急騰させることのより多くの証拠です
As long as I’m in office, NEBRASKA, MICHIGAN, MINNESOTA, and OHIO will bounce back Bigger and Better than ever before! Early Vote polls close today in these Great States and we need YOU to get out and VOTE! Together, we’ll MAKE AMERICA GREAT AGAIN!! https://t.co/7KiL8PyWqG
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 2, 2020
訳)私が大統領でいる限り、ネブラスカ、ミシガン、ミネソタ、オハイオはこれまで以上に大きく、より良く復興します!これらの州では、期日前投票の投票が本日終了します。投票するには、あなたが必要です。一緒に、私たちはアメリカを再び素晴らしいものにします!
最後まで誹謗中傷に終始していると言わざるを得ないかと思いますが、アメリカの有権者の判断はどちらなんでしょうか?どうしても、バイデンさんの方を持ちたくなってしまいますが、やはり強いアメリカを信奉する人はトランプさんに入れるのだろうな、、、などと思う今日この頃です。
関連外部リンク
次はこちらをどうぞ
Twitterでも継続的に情報発信中。是非フォローをお願いします!