昨日のトランプ氏のTweetに続いて今日はバイデンさんの選挙直前のTweetを取り上げてみます。
Are you still undecided about who to vote for or know someone who is? My team put together some cheat sheets to show where Donald Trump and I stand on the issues to help you out. Take a look, and then share them with family and friends. pic.twitter.com/DyTRJ38XPT
— Joe Biden (@JoeBiden) November 2, 2020
単語)put together まとめる
訳)誰に投票するか、どんな人物かについて、まだ決めていませんか?私のチームはドナルドトランプと私があなたを助けるために問題への立場を示すためにいくつかのチートシートをまとめて、見て、家族や友達と共有しましょう。
It’s go time, America.https://t.co/eoxT07uII9 pic.twitter.com/5Hxi1E8CVe
— Joe Biden (@JoeBiden) November 2, 2020
訳)さあ行こう。アメリカ。
A Biden-Harris administration will:
— Joe Biden (@JoeBiden) November 2, 2020
- Implement nationwide mask mandates
- Ensure access to regular, reliable, and free testing
- Accelerate the development and distribution of safe and effective treatments and vaccines
We won’t waste any time getting this virus under control.
単語)mandate 命令
訳)バイデン-ハリス政権は: -全国的なマスクマンデートを実施する -定期的で信頼性の高い無料のテストへのアクセスを確保する -安全で効果的な治療法とワクチンの開発と配布を加速する このウイルスを制御するために時間を無駄にすることはありません。
Donald Trump is the most corrupt president in modern history.
— Joe Biden (@JoeBiden) November 2, 2020
Donald Trump is the most racist president in modern history.
Donald Trump is the worst jobs president in modern history.
Why would we give him another four years?
訳)ドナルド・トランプは現代史で最も腐敗した大統領です。
ドナルド・トランプは、現代史で最も人種差別的な大統領です。
ドナルド・トランプは現代史上最悪の大統領です。
なぜ私たちは彼にさらに4年を与えるのでしょうか?
President Trump ignored the pandemic playbook that President Obama and I left him, so we decided to bring it back out and go over what he missed. pic.twitter.com/ZHq5OCZwaN
— Joe Biden (@JoeBiden) November 3, 2020
訳)トランプ大統領は、オバマ大統領と私が彼に残したパンデミックのプレイブックを無視したので、私たちはそれを持ち帰り、彼が見逃したものを調べることにしました。
I’ve said it many times: I’m more optimistic about America’s future today than I was when I got elected to the United States Senate as a 29-year-old.
— Joe Biden (@JoeBiden) November 3, 2020
訳)私は何度も言いました。私は29歳で米国上院議員に選出されたときよりも、今日のアメリカの将来について楽観的です。
Tomorrow is Election Day. I took a moment to reflect on some of my favorite stories and photos from the past year and a half.
— Joe Biden (@JoeBiden) November 3, 2020
Take a look: https://t.co/RKvVwr2J8q
訳)明日は選挙の日です。過去1年半のお気に入りのストーリーや写真を振り返りました。 見てください:
I believe LGBTQ+ rights are human rights — and they are on the ballot tomorrow.
— Joe Biden (@JoeBiden) November 3, 2020
Vote: https://t.co/eoxT07d7QB pic.twitter.com/b5YcKNEpWI
訳)LGBTQ +の権利は人権であると私は信じています—そして彼らは明日投票にかけられます。
Tomorrow, let's send a clear message to Donald Trump: time to pack your bags and go home. pic.twitter.com/3ApUpY9kBV
— Joe Biden (@JoeBiden) November 3, 2020
訳)明日、ドナルド・トランプに明確なメッセージを送りましょう。バッグを詰めて家に帰る時間だと
I believe health care is a right for all.
— Joe Biden (@JoeBiden) November 3, 2020
Donald Trump believes it's a privilege for the few.
It's that simple, folks.
訳)私はヘルスケアがすべての人にとって正しいと信じています。 ドナルド・トランプは、それが少数の人々にとっての特権であると信じています。 それはとても単純な人々です。
If we give Donald Trump another four years in the White House, he will forever alter the character of our nation.
— Joe Biden (@JoeBiden) November 3, 2020
We can’t let that happen.
訳)私たちがホワイトハウスでさらに4年間ドナルド・トランプを与えるならば、彼は永遠に私たちの国の性格を変えることになるでしょう。 それを起こさせてはなりません。
Dreamers are Americans — and it’s time we make it official.
— Joe Biden (@JoeBiden) November 3, 2020
訳)夢想家はアメリカ人です—そしてそれを公にする時が来ました。
Everybody knows who Donald Trump is.
— Joe Biden (@JoeBiden) November 3, 2020
Let’s show them who we are.
We choose hope over fear. Unity over division. Science over fiction. And truth over lies.
訳)誰もがドナルドトランプが誰であるかを知っています。 私たちが誰であるかを彼らに見せましょう。 私たちは恐れよりも希望を選びます。分断よりも統一を選びます。フィクションよりも科学を選びます。そして嘘よりも真実を選びます。
If we give Donald Trump another four years in the White House, our planet will never recover.
— Joe Biden (@JoeBiden) November 3, 2020
訳)ホワイトハウスでドナルド・トランプにさらに4年間与えた場合、私たちの地球は決して回復しません。
As president, I will:
— Joe Biden (@JoeBiden) November 3, 2020
– Rebuild our infrastructure
– Combat climate change
– Create millions of good-paying, union jobs
It’s time to build back better –– together. pic.twitter.com/Mb9dvTcuKH
訳)大統領として、私は次のことを行います。
–インフラを再構築します
–気候変動と戦います
–何百万もの高給の雇用を創出します
一緒に、より良く構築する時が来ました。
Under President Trump:
— Joe Biden (@JoeBiden) November 3, 2020
- Over 230,000 Americans have died from COVID-19
- 30 million people have lost hours, paychecks, or jobs
- Nearly one in five small businesses have closed
Are you better off than you were four years ago?
訳)トランプ大統領の下で:
-23万人以上のアメリカ人がCOVID-19で亡くなりました
-3,000万人が時間、給料、または仕事を失いました
-中小企業の5分の1近くが閉鎖されました
4年前よりも暮らし向きは良好ですか?
I’m running as a proud Democrat, but I will govern as an American president.
— Joe Biden (@JoeBiden) November 3, 2020
I will work with Democrats and Republicans, and I’ll work as hard for those who don’t support me as for those who do.
Because that’s the job of a president.
訳)私は誇り高き民主党員として立候補していますが、アメリカ大統領として統治します。 私は民主党員と共和党員と協力し、私を支持しない人々のために、私を支持する人々のために一生懸命働きます. それが大統領の仕事だからです。
すんなりと結果が決まるのか、注視したいと思います。
少し前のバイデンの発言はこちらから
Twitterでも継続的に情報発信中。是非フォローをお願いします!