やりました。とうとうロケットの打ち上げが成功しましたね。コロナ渦で悶々とする中、気持ちを晴らしてくれる 素晴らしい快挙でした。
We have liftoff. History is made as @NASA_Astronauts launch from @NASAKennedy for the first time in nine years on the @SpaceX Crew Dragon: pic.twitter.com/alX1t1JBAt
— NASA (@NASA) May 30, 2020
訳）打ち上げました。 @SpaceX Crew Dragonで9年ぶりに@NASAKennedyから@NASA_Astronautsが打ち上げられ、歴史が作られました。
Welcome to a new era of human spaceflight 🚀👨🏼🚀
— NASA (@NASA) May 31, 2020
In case you missed it: @AstroBehnken & @Astro_Doug left Earth at 3:22pm ET on our #LaunchAmerica mission with @SpaceX. Tune in to NASA TV for continuous coverage as the crew travels to the @Space_Station: https://t.co/mzKW5uV4hS pic.twitter.com/TC5b6qre6F
訳）有人宇宙飛行の新時代へようこそ。見逃した人のため、念のため。@AstroBehnken & @Astro_Doug はアメリカ東部時間午後3時22分にスペースXと共同で行っている #LaunchAmerica のミッションで地球を離れました 。
NASA TVでクルーの宇宙ステーションへの旅を継続的に中継しています 。
Falcon 9 lifts off from historic Launch Complex 39A and sends Crew Dragon to orbit on its first flight with @NASA astronauts to the @space_station pic.twitter.com/UOoaKiQaFk
— SpaceX (@SpaceX) May 31, 2020
訳）ファルコン9はN歴史的な打ち上げ施設39Aから離陸し、NASAの宇宙飛行士を載せての初飛行で@space_stationに向かうためにクルー・ドラゴンを軌道上に送ります。
Welcome aboard the @SpaceX Crew Dragon spacecraft!
— NASA (@NASA) May 31, 2020
In this video from space, @AstroBehnken and @Astro_Doug reveal the name of their capsule: Endeavour. Take a look inside as the crew continues their journey to the @Space_Station: https://t.co/K9S5mejONx pic.twitter.com/mvH8UhE5FW
訳）宇宙からの動画では @AstroBehnkenそして@Astro_Dougがカプセルの名前をエンデバー号であるということを明らかにしました。 クルーが宇宙ステーションへ旅を続けている様子を覗いてみましょう。
President @realDonaldTrump says you can’t be #1 on Earth if you are #2 in space.
— Team Trump (Text TRUMP to 88022) (@TeamTrump) May 30, 2020
America will not be #2 anywhere! pic.twitter.com/rnqv2yMq2t
訳）大統領@realDonaldTrumpは宇宙で2位の場合、地球で1位になることはできないと言っています。アメリカはどこにも2位にはなりません！
🎶As we travel the universe
— NASA (@NASA) May 31, 2020
Our #LaunchAmerica crew — @AstroBehnken & @Astro_Doug — received their wake-up call at 4:45am ET with the song “Planet Caravan” by @BlackSabbath. Tune in for live coverage of their journey to the @Space_Station: https://t.co/bXCGg5kzBB
訳） 宇宙を旅するように
＃LaunchAmericaのクルー（@AstroBehnken & @Astro_Doug）は、午前4時45分（アメリカ東部時間）に@BlackSabbathの“Planet Caravan” （＊）の歌でモーニングコールを受けました。宇宙ステーションへの旅の様子のライブ中継をお見逃しなく。
＊Planet Caravan
日頃見られない映像の数々の熱に押されて、個人的に高揚感が凄いです。
国威をかけた大プロジェクト。次は宇宙ステーションとのドッキングですね。
うまくいくことを祈りたいと思います。
次はこちらもどうぞ：
おすすめの一冊：
